Host oder IP-Adresse, von der Dateien übertragen werden.
Host or IP address from which files should be transferred.
Port, über den Dateien gesendet werden.
Port by which files should be transferred.
Benutzername zur Anmeldung am FTP-Server.
User name for authorization at the FTP server.
Kennwort zur Anmeldung am FTP-Server.
Password for authorization at the FTP server.
Kennung zur Anmeldung am FTP-Server.
Account for authorization at the FTP server.
Der Transfer-Modus kann die Werte
ascii
oder
binary
beinhalten.
Tranfer mode can be either
ascii
or
binary
.
Der Passiv-Modus wird z.B. beim Betrieb mit Firewalls eingesetzt.
Mögliche Werte sind
0
oder
1
.
Passive mode is often used with firewalls. Valid values are
0
or
1
.
Verzeichnis am FTP-Server, von dem Dateien übertragen werden.
Directory on the FTP server from which files should be transferred.
Lokales Verzeichnis, in das Dateien übertragen werden.
Neben Verzeichnissen im lokalen Dateisystem werden UNC Namen unterstützt,
mit denen Verzeichnisse auf anderen Servern adressiert werden können:
\\somehost\somedirectory kann genau wie
//somehost/somedirectory verwendet werden, um Dateien
von einem FTP Server direkt auf einen anderen entfernten Server zu übertragen.
Darüber hinaus können URIs für ein
file Schema angegeben werden, z.B.
file:////somehost/somedirectory.
Beachten Sie bitte die erforderliche Anzahl Schrägstriche.
file URIs
unterliegen folgenden, durch das verwendete Java JRE bedingte Limitationen:
- Es können keine Dateien mit Leerzeichen im Pfad oder Dateinamen verarbeitet werden
-
Authentifizierung anhand von
authority strings, z.B.
file:////user:password@somehost/somedirectory
wird nicht unterstützt.
Local directory into which files should be transferred.
Besides paths in the local file system UNC path names are supported
that could be used to address remote server systems:
\\somehost\somedirectory can be used in the same way as
//somehost/somedirectory to transfer files from an FTP server to
a different remote server system.
Moreover, you could specify URIs for a
file schema as in
file:////somehost/somedirectory.
Please, consider the required number of slashes.
file URIs are
subject to the following limitations due to constraints of the underlying Java JRE:
- File names and path names must not contain any spaces.
-
Authentication by
authority strings as in
file:////user:password@somehost/somedirectory
is not supported.
Der Parameter enthält einen regulären Ausdruck, um
Dateien aus dem Verzeichnis am FTP Server zu selektieren, die übertragen werden sollen.
This parameter specifies a regular expression to select the files to be transferred by FTP from
a remote directory.
Name und Pfad der Datei am FTP-Server, die übertragen wird.
Der Dateiname muss als Bestandteil den Pfad am FTP-Server enthalten.
Die Datei wird unter ihrem Namen in dem mit dem Parameter ftp_local_dir
angegebenen Verzeichnis abgelegt.
Folgende Parameter werden mit der Angabe dieses Parameters
ignoriert: ftp_file_spec und ftp_remote_dir.
This parameter accepts the absolute name and path of file at the FTP server that should be transferred.
The file name has to include both path and name of the file at the FTP server.
The file will be stored unter its name in the directory that is specified
by the parameter ftp_local_dir.
The following parameters are ignored should this parameter be used:
ftp_file_spec and ftp_remote_dir.
Der Parameter bestimmt, ob Zieldateien zunächst mit einem Suffix, z.B. ~, erzeugt
und nach vollständiger Übertragung in den Zieldateinamen umbenannt werden,
damit die Dateien atomar im Verzeichnis erscheinen.
Als Wert des Parameters kann das gewünschte Suffix angegeben werden.
Diese Einstellung wird empfohlen, falls Zielverzeichnisse mit dem Job Scheduler
für Dateiaufträge überwacht werden.
This parameter specifies whether target files should created with a suffix such as "~",
and should be renamed to the target file name after the file transfer is completed.
The desired suffix is specified as the value of this parameter.
This setting is recommended if target directories are monitored by the Job Scheduler.
Der Parameter bestimmt, ob nach dem Transfer die Größen der übertragenen Datei
und der Anzahl übertragener Byte geprüft werden und im Fall fehlender Übereinstimmung
ein Fehler ausgelöst wird.
This parameter determines whether the original file size and the number of
bytes transferred should be compared after a file transfer and whether
an error should be raised if they do not match.
Der Parameter bestimmt, ob nach dem Transfer die Datei auf dem FTP Server entfernt werden soll.
This parameter specifies whether files on the FTP server should be removed after transfer.
Ist dieser Parameter "true", so wird alles ausser dem eigentlichen Transfer durchgeführt. So kann z.B. nur getriggert oder nur auf dem FTP Server gelöscht werden.
If this Parameter is set to "true", everything except the transfer itself will be performed. This can be used to just trigger for files or to only delete files on the ftp server.
Der Parameter bestimmt, ob ggf. vorhandene lokale Dateien überschrieben werden sollen.
This parameter specifies if existing local files should be overwritten.
Der Parameter bestimmt, ob der Inhalt der Quelldateien an die Zieldateien
angehängt wird, falls die Zieldateien existieren.
Der Parameter
ftp_overwrite_files
wird nicht beachtet,
falls dieser Parameter den Wert
true
aufweist.
This parameter specifies whether the content of the source files should
be appended to the target files if the target files exist.
The parameter
ftp_overwrite_files
will not be effective if this parameter
is specified with the value
true
.
Der Parameter bestimmt, ob ein Fehler ausgelöst wird, wenn keine Dateien
für die Übertragung gefunden werden.
Der Umfang der zu übertragenen Dateien wird mit dem Parameter
ftp_file_spec
bestimmt und ggf. durch den Parameter
ftp_overwrite_files
eingeschränkt, falls dieser den Wert
false
aufweist.
This parameter specifies whether an error should be raised if no files could be found for transfer.
The number of files to be transferred is determined by
the
ftp_file_spec
parameter and can be restricted by
the
ftp_overwrite_files
should
ftp_force_files
be specified with the value
false
.
Der Parameter bestimmt, ob eine Datei mehrfach übertragen werden soll,
um zu prüfen, ob die Datei beim Start der Verarbeitung vollständig
am FTP Server vorhanden war. Dies ist z.B. für Unix Dateisysteme relevant,
bei denen Dateien gleichzeitig gelesen und geschrieben werden.
Der Job vergleicht die Dateigrößen der aktuellen und der vorhergehenden Übertragung
und wiederholt bis zu der mit diesem Parameter angebebenen Anzahl die Wiederholungsversuche
eine Datei zu übertragen. Stimmen die Dateigrößen aus zwei Übertragungen überein,
dann gilt die Datei als korrekt übertragen.
Mit dem Parameter
ftp_check_interval
kann das Intervall zwischen
zwei Wiederholungsversuchen eine Datei zu übertragen eingestellt werden.
This parameter specifies whether a file transfer should be repeated
in order to ensure that the file was complete when this job started.
This is relevant for Unix systems that allow read and write access
to files at the same time.
This jobs compares the size of the current and the previous file transfer
and repeats transferring one file up to the number of trials specified in
this parameter. If the file size of both transfers is identical,
then it is assumed that the file was complete at the FTP server.
The interval between two trials to transfer a file is configured
using the
ftp_check_interval
parameter.
Der Parameter bestimmt das Wiederholungsintervall in Sekunden zwischen zwei Versuchen
eine Datei zu übertragen, wenn mit dem Parameter
ftp_check_retry
eine wiederholte Übertragung vereinbart wurde.
This parameter specifies the interval in seconds between two file transfer trials,
if repeated transfer of files has been configured using the
ftp_check_retry
parameter.
Der Parameter bestimmt, ob Dateien parallel übertragen werden sollen.
Enthält der Parameter den Wert yes und es werden mehrere Dateien für
die Übertragung gefunden, z.B. nach Verwendung eines regulären Ausdrucks im
Parameter ftp_file_spec, dann startet dieser Job automatisch
pro Datei einen Folge-Job via <start_job>.
Die einzelnen Folge-Jobs laufen parallel ab.
Bei Verwendung innerhalb einer Job-Kette wird automatisch pro zu übertragender Datei ein impliziter Auftrag
für dieselbe Job-Kette und denselben Job-Knoten via <add_order>
erzeugt. Der Job muss z.B. mit dem Job-Attribut
<job tasks="5"> konfiguriert sein, damit fünf Job-Instanzen
parallel ablaufen können. Müssen eine größere Anzahl Dateien übertragen werden als Job-Instanzen
konfiguriert sind, dann werden diese Aufträge in eine Warteschlange aufgenommen
und bei Freiwerden der nächsten Task abgearbeitet.
Mit den Parametern ftp_parallel_check_retry und
ftp_parallel_check_interval werden die maximale Anzahl und das Intervall
von Wiederholungsversuchen festgelegt, in denen dieser Job prüft, ob alle
Teilaufträge für parallele Transfers erledigt sind. Eine Job-Kette wird erst forgesetzt,
wenn alle Teilaufträge abgeschlossen sind bzw. die maximale Anzahl Wiederholungsversuche
erreicht wurde.
Nur wenn alle Teilaufträge für parallele Transfers erfolgreich abgeschlossen sind, gilt der
ursprüngliche Auftrag als erfolgreich, andernfalls geht der ursprüngliche Auftrag
in den entsprechenden Fehlerzustand seines Job-Knotens über.
This parameter specifies whether a file transfer should be executed in parallel.
If this parameter is assigned the value true and if multiple files were
selected for transfer, e.g. when using a regular expression for matching file names
by the parameter ftp_file_spec, then this job will automatically
launch one successor job per file by <start_job>.
Such successor jobs will be executed in parallel.
When used within a job chain then automatically for each file an implicit order will be created
for the same job chain and the same job node via <add_order>.
This job has to be configured e.g. with the job attribute <job tasks="5">
in order to enable five parallel job instances. Should the number of files for parallel
transfers exceed the maximum allowed number of parallel tasks then the additional
orders will be enqueued and will be processed as soon as a free task becomes available.
With the parameters ftp_parallel_check_retry and
ftp_parallel_check_interval the maximum number of trials and the interval between
two trials are set in which the completion of parallel transfers is checked.
A job chain will be continued only if all dependent orders for parallel transfers
have been completed or if the maximum number of trials to check for completion is exceeded.
The initial order will be classified as successful only if all implicit orders
for parallel transfers have been successfully completed, otherwise the initial
order will switch to the error state of the current job node.
Der Parameter bestimmt das Wiederholungsintervall in Stunden:Minuten:Sekunden zwischen zwei Versuchen
die vollständige Abarbeitung paralleler Transfers zu prüfen, die mit dem Parameter
ftp_parallel_check_retry
vereinbart wurden.
Von links nach rechts kann die Angabe der Stunden und Minuten weggelassen werden, z.B.
60 für 60 Sekunden, 02:30 für 2,5 Minuten.
This parameter specifies the interval in hours:minutes:seconds between two trials to
check if parallel transfers have been completed that were specified by the parameter
ftp_parallel.
The maximum number of trials can be set with the parameter
ftp_parallel_check_retry.
From left to right the specification of hours and minutes in the parameter value can be skipped, e.g.
60 for 60 seconds, 02:30 for 2.5 minutes.
Der Parameter bestimmt die maximale Anzahl von Wiederholungsversuchen,
in denen geprüft wird, ob alle impliziten Aufträge für parallele Transfers abgearbeitet wurden,
die aufgrund des Parameters ftp_parallel erzeugt worden sind.
Mit dem Parameter
ftp_parallel_check_interval
kann das Intervall zwischen
zwei Wiederholungsversuchen dieser Prüfung eingestellt werden.
This parameter specifies the maximum number of trials to check
the completion of all implicit orders for parallel transfers that
have been created due to the parameter ftp_parallel.
With the parameter
ftp_parallel_check_interval
the interval between two trials to check for completion can be set.
Der Parameter legt fest, ob Dateien mit 0 Byte Größe übertragen und ggf. in nachfolgenden Jobs verarbeitet werden sollen.
Folgende Einstellungen sind möglich:
-
yes
: Dateien mit 0 Byte Größe werden übertragen (Voreinstellung).
-
no
: Dateien mit 0 Byte Größe werden übertragen, wenn mindestens eine
der übertragenen Dateien mehr als 0 Byte Größe aufweist.
-
strict
: es werden keine Dateien mit 0 Byte Größe übertragen.
Werden Dateien mit 0 Byte Größe gefunden, dann wird
ein Fehler ausgelöst bzw. ein Auftrag beendet.
-
relaxed
: es werden keine Dateien mit 0 Byte Größe übertragen,
allerdings wird kein Fehler ausgelöst, wenn dadurch keine Dateien übertragen werden konnten.
Ein Auftrag wird ggf. als erledigt markiert.
Die Verwendung kann mit dem Parameter
ftp_force_files
erweitert werden:
enthält dieser Parameter den Wert
false
, dann wird ein Auftrag fortgesetzt,
auch wenn keine Dateien übertragen wurden.
Der Parameter
ftp_remove_files
gilt uneingeschränkt. Dateien werden entfernt,
unabhängig davon, ob Sie wg. 0 Byte Größe übertragen wurden oder nicht.
This parameter specifies whether zero byte files should be transferred and processed by subsequent jobs.
The following settings are available:
-
yes
: Files with zero byte size are transferred (default).
-
no
: Files with zero byte size are transferred, should at least one of
the files have more than zero byte size.
-
strict
: Files with zero byte size are not transferred. An error will
be raised if any zero byte file is found.
-
relaxed
: Files with zero byte size will not be transferred.
However, no error will be raised if this results in no files being transferred.
Should orders be used then they will be marked as being complete.
Use of this parameter can be refined using the
ftp_force_files
parameter:
should
ftp_force_files
have the value
false
,
then an order will be continued in the event of no files having been transferred.
Note that the
ftp_remove_files
parameter has unrestricted validity.
Files with zero byte size will be removed regardless of whether or not they have been transferred.
Der Parameter benennt den eMail-Empfänger für eine Benachrichtigung,
falls Dateien mit 0 Byte Größe gefunden wurden.
This parameter specifies the recipient of an e-mail notification,
should zero byte files have been found.
Der Parameter benennt den eMail-Empfänger der Kopie einer Benachrichtigung,
falls Dateien mit 0 Byte Größe gefunden wurden.
This parameter specifies the recipient of a carbon copy mail notification,
should zero byte files have been found.
Der Parameter benennt den eMail-Empfänger der Blindkopie einer Benachrichtigung,
falls Dateien mit 0 Byte Größe gefunden wurden.
This parameter specifies the recipient of a blind carbon copy mail notification,
should zero byte files have been found.
Der Parameter benennt den Betreff einer eMail-Benachrichtigung
falls Dateien mit 0 Byte Größe gefunden wurden.
This parameter specifies the subject of a mail notification,
should zero byte files have been found.
Der Parameter benennt den Inhalt einer eMail-Benachrichtigung
falls Dateien mit 0 Byte Größe gefunden wurden.
Der Inhalt der Nachricht wird automatisch um die Liste der gefundenen Dateien
mit 0 Byte Größe ergänzt.
This parameter specifies the body of an e-mail notification,
should zero byte files have been found.
The list of zero byte files found will be added to the mail body automatically.
Der Parameter benennt den eMail-Empfänger für eine Benachrichtigung,
falls Dateien übertragen wurden.
This parameter specifies the recipient of a mail notification,
should files have been transferred.
Der Parameter benennt den eMail-Empfänger der Kopie einer Benachrichtigung,
falls Dateien übertragen wurden.
This parameter specifies the recipient of a carbon copy notification mail,
should files have been transferred.
Der Parameter benennt den eMail-Empfänger der Blindkopie einer Benachrichtigung,
falls Dateien übertragen wurden.
This parameter specifies the recipient of a blind carbon copy notification mail,
should files have been transferred
Der Parameter benennt den Betreff einer eMail-Benachrichtigung
falls Dateien übertragen wurden.
This parameter specifies the subject of a mail notification,
should files have been transferred.
Der Parameter benennt den Inhalt einer eMail-Benachrichtigung
falls Dateien übertragen wurden.
Der Inhalt der Nachricht wird automatisch um die Liste der übertragenen Dateien
ergänzt.
This parameter specifies the body of a mail notification,
should files have been transferred.
The list of files transferred will be added to the mail body automatically.
Regulärer Ausdruck für Dateinamensersetzung mit
replacement
.
Wenn der Ausdruck im Dateinamen gefunden wird, werden die gefundenen Gruppen ersetzt.
a)
Für die Ersetzung werden "capturing groups" verwendet. D.h. nur der Inhalt der Gruppen wird ersetzt.
Ersetzungtszeichenfolgen werden mit einem Semikolon ";" getrennt. Beispiel:
replacing
: (1)abc(12)def(.*)
replacement
: A;BB;CCC
Eingabedatei: 1abc12def123.txt
Ausgabedatei: AabcBBdefCCC
b)
Werden keine "capturing groups" angegeben, dann wird die gesamte Übereinstimmung ersetzt. Beispiel:
replacing
: Hallo
replacement
: 1234
Eingabedatei: Hallo_Welt.txt
Ausgabedatei: 1234_Welt.txt
Erfordert den Parameter
replacement
.
Regular Expression for filename replacement with
replacement
.
If the expression matches the filename then the groups found are replaced.
a)
For replacement "capturing groups" are used. Only the content of the capturing groups is replaced.
Replacements are separated by a semicolon ";". Example:
replacing
: (1)abc(12)def(.*)
replacement
: A;BB;CCC
Input file: 1abc12def123.txt
Output file: AabcBBdefCCC
b)
If no "capturing groups" are specified then the entire match is replaced. Example:
replacing
: Hello
replacement
: 1234
Input file: Hello_World.txt
Output file: 1234_World.txt
Requires the parameter
replacement
being specified.
Zeichenkette für die Ersetzung des Ausdrucks
replacing
.
Sollen mehrere Gruppen ersetzt werden, muss pro Gruppe eine Zeichenkette angegeben werden. Diese werden mit einem Semikolon ";" voneinander getrennt:
replacement: aa;[filename:];bb
Unterstützt Substitution von Masken im Dateinamen mit Formatangaben, die mit
[
und
]
geklammert sind.
Folgende Formate werden unterstützt:
-
[date:
date format
]
date format
muss ein gültiger Java Format-String für Datumsangaben sein, z.B.
yyyyMMddHHmmss
,
yyyy-MM-dd.HHmmss
etc.
-
[filename:]
Wird durch den ursprünglichen Dateinamen ersetzt.
Erfordert den Parameter
replacing
.
String for replacement of the expression
replacing
.
If multiple groups shall be replaced there must be specified one replacement string per group. These strings are separated by a semicolon ";":
replacement: aa;[filename:];bb
Supports masks for substitution in the file name with format strings that are enclosed with
[
and
]
.
The following format strings are supported:
-
[date:
date format
]
date format
must be a valid Java data format string, e.g.
yyyyMMddHHmmss
,
yyyy-MM-dd.HHmmss
etc.
-
[filename:]
Will be substituted by the original file name.
Requires the parameter
replacing
being specified.
Der Parameter bestimmt den Zeitraum in Minuten, wie lange nach einer Datei
gepollt wird.
This parameter specifies the time in minutes, for how long the job may
poll for a file.
Der Parameter bestimmt den intervall in Sekunden, wie oft nach einer Datei
gepollt wird.
This parameter specifies the interval in seconds, how often the job may
poll for a file.
Der Parameter bestimmt wie viele Dateien beim Pollen mindestens gefunden werden
müssen, damit der Transfer beginnt.
This parameter specifies the number of files that have to be found when polling
for the transfer to start.
Gibt den Namen eines Fehlerzustands an, in den der Auftrag gesetzt wird falls
das ftp_poll_timeout abgelaufen ist.
Configures an error state to which the order is set if the poll timeout has expired.
Alternativer Parameter für den primären Parameter
ftp_host.
Die aternativen Parameter werden nur verwendet, wenn die Verbindung zum FTP-Server
fehlschlägt, z.B. der Server nicht verfügbar ist, Zugangsdaten ungültig sind etc.
Alternative parameter for the primary parameter
ftp_host.
The alternative parameters are used solely should the connection to an FTP server fail,
e.g. if the FTP server were not available or invalid credentials were used.
Alternativer Parameter für den primären Parameter
ftp_port.
Die aternativen Parameter werden nur verwendet, wenn die Verbindung zum FTP-Server
fehlschlägt, z.B. der Server nicht verfügbar ist, Zugangsdaten ungültig sind etc.
Alternative parameter for the primary parameter
ftp_port.
The alternative parameters are used solely should the connection to an FTP server fail,
e.g. if the FTP server were not available or invalid credentials were used.
Alternativer Parameter für den primären Parameter
ftp_user.
Die aternativen Parameter werden nur verwendet, wenn die Verbindung zum FTP-Server
fehlschlägt, z.B. der Server nicht verfügbar ist, Zugangsdaten ungültig sind etc.
Alternative parameter for the primary parameter
ftp_user.
The alternative parameters are used solely should the connection to an FTP server fail,
e.g. if the FTP server were not available or invalid credentials were used.
Alternativer Parameter für den primären Parameter
ftp_password.
Die aternativen Parameter werden nur verwendet, wenn die Verbindung zum FTP-Server
fehlschlägt, z.B. der Server nicht verfügbar ist, Zugangsdaten ungültig sind etc.
Alternative parameter for the primary parameter
ftp_password.
The alternative parameters are used solely should the connection to an FTP server fail,
e.g. if the FTP server were not available or invalid credentials were used.
Alternativer Parameter für den primären Parameter
ftp_account.
Die aternativen Parameter werden nur verwendet, wenn die Verbindung zum FTP-Server
fehlschlägt, z.B. der Server nicht verfügbar ist, Zugangsdaten ungültig sind etc.
Alternative parameter for the primary parameter
ftp_account.
The alternative parameters are used solely should the connection to an FTP server fail,
e.g. if the FTP server were not available or invalid credentials were used.
Alternativer Parameter für den primären Parameter
ftp_remote_dir.
Die aternativen Parameter werden nur verwendet, wenn die Verbindung zum FTP-Server
fehlschlägt, z.B. der Server nicht verfügbar ist, Zugangsdaten ungültig sind etc.
Alternative parameter for the primary parameter
ftp_remote_dir.
The alternative parameters are used solely should the connection to an FTP server fail,
e.g. if the FTP server were not available or invalid credentials were used.
Alternativer Parameter für den primären Parameter
ftp_passive_mode.
Die aternativen Parameter werden nur verwendet, wenn die Verbindung zum FTP-Server
fehlschlägt, z.B. der Server nicht verfügbar ist, Zugangsdaten ungültig sind etc.
Alternative parameter for the primary parameter
ftp_passive_mode.
The alternative parameters are used solely should the connection to an FTP server fail,
e.g. if the FTP server were not available or invalid credentials were used.
Alternativer Parameter für den primären Parameter
ftp_transfer_mode.
Die aternativen Parameter werden nur verwendet, wenn die Verbindung zum FTP-Server
fehlschlägt, z.B. der Server nicht verfügbar ist, Zugangsdaten ungültig sind etc.
Alternative parameter for the primary parameter
ftp_transfer_mode.
The alternative parameters are used solely should the connection to an FTP server fail,
e.g. if the FTP server were not available or invalid credentials were used.
Der Parameter gibt an, ob Dateien aus Unterverzeichnissen des
Quellverzeichnisses rekursiv übertragen werden.
Der Parameter vereinbart mit den Wertem yes oder true
die rekursive Verarbeitung von Verzeichnissen.
Reguläre Ausdrücke wie sie der Parameter ftp_file_spec spezifiziert,
werden auf die Dateien in Unterverzeichnissen angewendet.
This parameter specifies if files from subdirectories
should be transferred recursively. Recursive processing is
specified by one of the values yes or true.
Regular expression matches apply to files from subdirectories
as specified by the parameter ftp_file_spec.
ftp, sftpoder ftps
Bei Wahl von sftp werden auch die ssh_*-Parameter
ausgewertet.
ftp , sftpor ftps
If sftp is chosen, the ssh_* parameters will
be considered.
Der Wert des Parameters ist der Hostname oder die IP-Adresse eines Proxies,
über den die Verbindung zum SSH Server hergestellt wird.
Die Verwendung von Proxies ist optional.
The value of this parameter is the host name or the IP address of a
proxy used to create the connection to the SSH server.
The use of a proxy is optional.
Der Wert des Parameters ist der Port des Proxies, über den eine Verbindung
zum SSH Server hergestellt wird.
This parameter specifies the port number of the proxy,
should a proxy be used to create the connection to the SSH server.
Der Wert des Parameters enthält den Namen einer Benutzerkennung
zur Autorisierung am Proxy Server, wenn die Verbindung zum SSH
Server über einen Proxy hergestellt wird.
The value of this parameter specifies the user account for authorization
by the proxy server should a proxy be used to connect to the SSH server.
Der Wert des Parameters enthält das Kennwort einer Benutzerkennung
zur Autorisierung am Proxy Server, wenn die Verbindung zum SSH
Server über einen Proxy hergestellt wird.
This parameter specifies the password for the proxy server user account,
should a proxy be used to connect to the SSH server.
Der Parmeter spezifiziert die Authentifizierungsmethode am SSH Server, unterstützt
werden publickey und password.
Bei Verwendung der Authentifizierungsmethode publickey muss
im Parameter ssh_auth_file der Pfad der Datei mit dem Private Key
des Benutzers angegeben werden. Ist diese Datei mit einem Kennwort geschützt,
dann muss es mit dem Parameter password angegeben werden.
Bei Verwendung der Authentifizierungsmethode password wird das
Kennwort des Benutzers mit dem Parameter password angegeben.
Welche Authentifizierungsmethoden unterstützt werden, ist am SSH Server konfiguriert.
Nicht alle SSH Server bieten die Authentifizierungsmethode password an.
This parameter specifies the authorization method for the SSH server -
the publickey and password methods are supported.
When the publickey authorization method used,
then the path name of the private key file must be set in the ssh_auth_file parameter.
Should the private key file be secured by a password then this must be specified
with the password parameter.
For the password authorization method the password for each user account must be specified
using the password parameter.
The authorization methods which are enabled depend on the SSH server configuration.
Not all SSH server configurations support the password authorization method.
Der Parameter bestimmt den Pfad und Namen einer Datei mit dem Private Key
des Benutzers, für den die Anmeldung am SSH Server erfolgt.
Der Parameter muss angegeben werden, wenn mit dem Parameter auth_method
die Authentifizierungsmethode publickey bestimmt wurde.
Falls die Datei mit einem Kennwort geschützt ist, wird es mit dem Parameter
password angegeben.
This parameter specifies the path and name of a user's private key file
used for registeration on an SSH server.
This parameter must be specified if the publickey authorization method
has been specified in the auth_method parameter.
Should the private key file be secured by a password, then this must be specified
using the password parameter.
Der Wert des Parameters ist der Hostname oder die IP-Adresse eines Proxies,
über den die Verbindung zum SSL Server hergestellt wird.
Die Verwendung von Proxies ist optional.
The value of this parameter is the host name or the IP address of a
proxy used to create the connection to the SSH server.
The use of a proxy is optional.
Der Wert des Parameters ist der Port des Proxies, über den eine Verbindung
zum SSL Server hergestellt wird.